母と子の愛情を切々と描きあげた「山河ノスタルジー」

山河ノスタルジー

この映画の原題は「山河故人」
　時代を越えて変わらないもの―母が子を想う気持ち。それでも変わり行く眼前の風景や周りの人々。自分は誰だろうと思ってしまうのは中国人も日本人も同じ。原題の方が日本語題よりずっとぴったり来る。

映画の紹介

　なにもかも急激に変貌を遂げる中国。その中で人々の心もまた変わっていった。離れ暮らす母と子。母はひとり故郷で、異国の地の子供を思い続ける。
息子は心のどこかで、母の面影を探している。
母と子の強い愛は陰線、出会う人との愛は陽線。変わりゆくこの世界を陰線と陽線が織りなす。変わらぬ想い。


映画データ
原題： 山河故人
出演: チャオ・タオ, チャン・イー, リャン・ジンドン, ドン・ズージェン, シルヴィア・チャン
監督: ジャ・ジャンクー
形式: Color, Dolby 言語: 中国語
字幕: 日本語
リージョンコード: リージョン2 (このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。詳細についてはこちらをご覧ください DVDの仕様。)
販売元: バンダイビジュアル
発売日 2017/01/06
時間: 127 分


ストーリー
　1999年、山西省・汾陽(フェンヤン)。 小学校教師のタオは、炭鉱で働くリャンズーと実業家のジンシェンの、幼なじみの二人から想いを寄せられていた。 やがてタオはジンシェンからのプロポーズを受けいれ、息子・ダオラーを授かる。
　2014年。タオはジンシェンと離婚し、一人汾陽で暮らしていた。ある日タオは急死した父の葬儀を機にダオラーを引き取ろうとする。しかし余りに長い時間は、もはや母と子の関係を維持できなくなっていた。
　そして、二人はまた離れ離れに。時は流れ、2025年、オーストラリア。
　19歳になったダオラーは長い海外生活で中国語が話せなくなっていた。父と子の会話も通訳が必要に。
父親と確執がうまれ、自らのアイデンティティを追い求める中、中国語教師ミアとの出会いを機にミアの中に母の陰線を見出し、ミアと結ばれる。ダオラーはかすかに記憶する母親の面影を探しはじめる。

背景と見どころ

左の地図の赤線で囲ったところが山西省・汾陽である。この映画の舞台は、田舎も田舎。開発に取り残された街である。
　この街から西南西300Kmのところに延安がある。延安は中国共産党が国民政府に追われ、行き着いた先である。これは長征として歴史でも名高い事件である。
　もう少し説明するとこの街から北東約150Kmのところに、山西省省都の太原がある。この地方は石炭の産出地であり、良質の石炭が産出される。（大同炭鉱）。この映画にも出てくるような炭鉱は、民間の小規模炭鉱が多く、杜撰な管理体制が問題となっている。
　もう少し北に行くと大同があり、「雲崗石窟」で世界遺産になっている。




大同の「雲崗石窟」の詳しい説明は 【三大石窟】　☜　こちらをクリックしてください

中国百科映画館のホームページに戻ります。

伝説の武闘家イップマンをモデルにトニーレオン主演「グランドマスター」

グランドマスター

映画の紹介

日清戦争に敗れ、辛亥革命をへて、国の形も定まらぬ時に、日本の侵略を受け、満身創痍の中にあって、様々な思惑と欲望が渦巻く中国の中で格闘家たちはいかに時代に係っていったかを描くエンターテインメント超大作!

「人生には3つの段階がある。」とは、この映画のテーマであるイップマンの師匠が言った言葉だ。カンフー映画ではあるが、哲学的な映画だ。

1. 己を知ること
2. 世の中を知ること
3. 人生を知ること

映画データ
出演: トニー・レオン, チャン・ツィイー, チャン・チェン, マックス・チャン, ソン・ヘギョ
監督: ウォン・カーウァイ
言語: 中国語
字幕: 日本語
ディスク枚数: 1
販売元: 松竹
発売日 2013/12/05
時間: 123 分


ストーリー
　世界を呑みこむ戦争の足音が、刻一刻と迫る1930年台の中国。北の八卦掌(はっけしょう)の宗師であるゴン・パオセンは引退を決意し、その地位と生涯をかけた武闘家の南北統一の使命を譲る後継者を探していた。

　物語は、この後継者の選別の場面から始まる。そして、その跡目争いに、日中戦争の勃発も絡み、舞台は香港の郊外広東省佛山から広州、さらに香港、北京、奉天へと広がる。
　候補は一番弟子のマーサンと南の詠春拳(えいしゅんけん)の宗師・葉問(イップマン)。パオセンの娘で、奥義六十四手をただ一人受け継ぐゴン・ルオメイに絞られる。
だが、日本軍と手を結び中国全土に覇権を広げようとするマーサンがパオセンを殺害。ルオメイはイップマンへの想いも、父の望みも捨て、仇討ちを誓う。
　ひたすらあだ討ちに突き進むルオメイと抗日ではあるが、政治活動に距離をおきカンフーの頂点を目指そうとするイップマンは結局別々の道に。一方、八極拳(はっきょくけん)を極め、一線天(カミソリ)と呼ばれる謎の男も、一匹狼として巷をさまよう。それぞれの格闘家の生き様はいかに？

映画は、これら4人の格闘家の生き様にその時代の流れを乗せて進んでいく。

1. ゴン･パオセン ：清朝末にカンフーの頂点に立った男ではあるが、時代の移り変わりを見据え自らは身を引き、若き後継者に道を譲ろうとする。いわば古い時代の象徴。
2. イップマン：混乱期にカンフーの宗師を任ずることになるが、政治的な動向から一線を画し、ひたすら格闘技に埋没する。しかし、民衆の立場には立ち続けようとする。
3. マーサン：一度は宗師から後継者と指名されるものの、野望と野心から日本軍と手を結び、日本軍の手先に身を落としていく。最後はルオメイに敗れ、中国制覇も潰えていく。
4. ルオメイ：父の直伝の技を極めるものの、あだ討ちのみを追求したために、その目的が果たされた後は、人生の目標を失い、アヘンに身をやつしていく。弱き大衆を体現している。
5. 一線天(カミソリ)： 確かな技を持つものの、その技を生かすことなく、一匹狼として時代に埋没してしまう。

背景と見どころ
武闘映画にありがちなワイアリングを多用した場面は余りなく、派手な立ち回りで見せ場を作るのではなく、むしろカンフーの技をできるだけ忠実に再現しようとしている。

中国百科映画館のホームページに戻ります。

パンダの子供が可愛いディズニー映画「Trail of PANDA（パンダ母親の下へ）」

Trail of the Panda（原題：熊猫回家路）

　中国から借りてきたパンダが、上野動物園で赤ちゃんを生み、名前が募集されている。いまや中国でも、パンダ外交の主役として、中国の外交では重要な位置づけになっている。ここで紹介する中国・四川省で撮影された中国のパンダを主役にしたディズニー映画「パンダ家に帰る」（筆者の独断訳）。このパンダも本当に可愛い。

映画の紹介

中国映画ではないが、中国でロケがなされ、カバーが気に入ったので、強引かも知れないが取り上げた。
　登場人物は主人公の男の子、陳叔父さん、科学者の3人と非常にシンプルである。中で話される中国語も、子供の会話が多くの部分を占めるので、非常にわかりやすく、中国語学習者にはもってこいの教材です。


習うより慣れろ！というじゃありませんか。
これを中国語では「熟能生巧」といいます。日本人には、通訳なしで理解できますね。

映画データ
言語: 北京語（中国語）
字幕: 英語
リージョンコード: リージョン1 (アメリカ合衆国およびカナダ このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。（テレビではよみこめなかった）
画面サイズ: 1.85:1 ディスク枚数: 1
販売元: Walt Disney Studios Home Entertainment
配役
小卢： 原島大地（中国で活躍する）
老阵： 张琪
科学者：冯瓅（「孔雀」という映画で好演）

主演の男の子のデータ
実にかわいくなかなか芸達者な子供と思ってたら、日本人ということで、特別に書き出してみた
男演员：原島大地
出生 1997年10月24日（19歲） 日本東京
职业 演員、學生
语言 國語、粵語、日語（ここで言う国語は中国語、粵語はざくっといって広東語、日語は云わずと知れた日本語です。）つまり彼は3ヶ国語も喋る　今はやりの言葉で「すご～い！」
教育程度 中學
出道作品 電影：《母親快樂》
活跃年代 2002年－2012年

ストーリー
　話は中国の奥地・三国志の舞台、四川省。科学者とガイドの猟犬に追い立てられた子供のパンダは逃げる途中、木から落ちて体力を消耗し、危うく捕まりそうになる。
　たまたま通りかかった少年が保護し、世話をするうちにパンダと心を通わせる。パンダの体力は無事回復するが、見つかり捕獲されてしまう。少年は機転を利かし、パンダを無事逃がすまでの物語。 　ストーリーとしては特に取り立てて、言うほどのこともないが、とにかくパンダの子供が可愛く、見るだけで心休まる。癒し系の作品。


背景と見どころ
少年がパンダの世話をするところが、微笑ましいし、いじらしい。またパンダの体力が回復したときに少年が見せたうれしそうな表情はなんともいえない。
　ディズニー映画ではあるが、立派な中国映画だ。変にアメリカ色を出さず、中国の映画に徹していることがいい。 　この映画の撮影中に（2008年）、四川大地震が発生した。この映画にも出ていたパンダも罹災したとのこと。

パンダに詳しい説明は 【パンダ生息地】　☜　こちらをクリックしてください


**《 Sponsored Link 》**

この映画に出てくる中国語は、非常に素直な中国語です。

*********************************

中国百科映画館のホームページに戻ります。

二人の兄弟が砂漠をラクダで旅する 中国映画★僕たちの家に帰ろう★

僕たちの家に帰ろう

映画の紹介

　少数民族ユグル族の兄弟の物語だが、このたびを通じて、中国の農村の砂漠化、出稼ぎ農民の問題など中国の抱える「三農問題」が浮かび上がってくる。

映画データ
出演: タン・ロン, グオ・ソンタオ, バイ・ウェンシン
監督: リー・ルイジュン
形式: Color, Widescreen
字幕: 日本語
ディスク枚数: 1
販売元: オデッサ・エンタテインメント
発売日 2016/08/03
時間: 103 分


ストーリー
　ユグル族の幼い兄弟・バーテルとアディカーは、遊牧を生業にする父母と離れて、祖父に預けられて暮らしていた。兄弟達の住む家も、砂漠が町に迫り、生活が厳しくなっていた。祖父は高齢のため亡くなってしまう。
　二人だけになった兄弟は、二匹のらくだと共に父母のいる家を目指し旅に出るのだった。馬ではなく駱駝というのがなんとも。しかし、そのらくだの旅は生易しいものではなく、果てしなく続く砂漠と廃墟の中をひたすら水を求めながら、河西回廊を今は枯れた河を辿りながら進んでいく。これは馬では絶対不可能。そして苦難の果てに何とか父親の元に辿りつく。そこで見たものは、自分たちが夢にまで見た青々とした草原ではなく、行く筋もの煙を吐き続ける精錬工場群であった。


背景と見どころ
　少年二人が歩いた道は、かつて東西をらくだの行商たちが歩いた、古代シルクロードの一部としてかつて繁栄した中国北西部“河西回廊(かせいかいろう)"なのだ。
　現代の日本の子供たちでは絶対に頭に浮かばないことをやってのける、幼き兄弟のたくましさ
　そして中でも弟の逞しさ。お兄ちゃんはどっちか言うと軟弱。
　ユグル族の幼い兄弟の両親のもとへ帰る道中、様々な出会いと別れを経験し成長していく姿
　雄大な自然を破壊していく人間の営み!
　一大国家を築いた歴史を語る廃墟！
　滅びゆく民族と文化への哀惜。
　社会を発展、環境破壊の問題も!そして農業と砂漠化

ユーグ族に関する詳しい説明は 【モンゴル族系 ユーグ（裕固）族】　☜　こちらをクリックしてください

河西回廊に関する詳しい説明は 【地理編 西北地方 甘粛省・河西回廊】　☜　こちらをクリックしてください

中国百科映画館のホームページに戻ります。

中国の老人ホームが分かる中国映画 中国の心温まる人情社会

グオさんの仮装大賞

　人生最後の輝きを求めて、老人ホームで暮らすじいさんたちがおんぼろバスで大脱走! !
　人生最弱の仲間と人生最高の舞台へ、夢に向かっておんぼろバスはひた走る。

映画の紹介
『胡同のひまわり』チャン・ヤン監督最新作!
世界各国の映画祭で観客を笑いと涙で包み込んだ珠玉のハートフルストーリー!
何もかもぼろぼろの老人達が自分たちの「こう生きたい。こういう死に方をしたい」と夢と希望を託して、天津へそして夢は日本へと突き進む！

映画データ
出演: シュイ・ホァンシャン, ウー・ティエンミン, イエン・ビンイエン, ガオ・グー, リー・ビン
言語: 中国語, 日本語
字幕: 日本語
監督: チャン・ヤン（張楊）
発売日 2016/02/02
時間: 104 分

張楊（チャンヤン1976年-について）

中国北京出⾝･映画監督･⽗･張華勳も映画監督。胡同で少年時代を過した 体験はその後の彼の作品造りに財産として残っている。 中山大学中文科、中央戯劇学院監督科で学んだ後、『スパイシー･ラブスープ』でデビュー。 第6世代の監督のひとりとして一躍世間の注目を浴びる。 第2作は胡同を舞台に父子の心の触れ合いを描いた『こころの湯』が日本や欧州でヒット、同作と『胡同のひまわり』でサン・セバスティアン国際映画祭の最優秀監督賞を2度受賞。彼の胡同の経験が滲み出た作品となっている。

ストーリー
　妻を亡くし家を手放すことになったグォさんは、呼ばれていない孫の結婚式に行き、息子に冷たくあしらわれてしまう。
　友人のチョウさんを頼って老人ホームで暮らし始めたグォさんは、ひょんなことからテレビ番組“仮装大賞"出場を目指すことに。
　だが老人ホームの職員や家族は猛反対。グォさんたちは自分達最後の夢を乗せて、老人ホームを抜け出すことにする。バスに乗り込み 憧れの“仮装大賞"出場に向けた旅が始まる…。
　チョウさんの秘めたる夢は日本のあの「仮装大賞」。
　老人ホームは日本も中国も同じ。-->新しい発見！！

背景と見どころ
下手な解説はいらない。可笑しくもあり、身にもつまされ、言うことなし。

中国百科映画館のホームページに戻ります。

チャンイーモーが中国映画「妻への家路」に込めた密やかなるメッセージはなに？

妻への家路

映画の紹介

チャン・イーモウ監督×コン・リー主演の新たなる最高傑作が誕生!
アン・リー、スピルバーグなど、世界の巨匠達が絶賛! カンヌ、トロント映画祭など13もの映画祭にて拍手喝采で称えられた感動作。
近くに居ても心を通わすことができない、この世でも最も切ない夫婦の愛の物語に号泣必至!

映画データ
原題：『帰来』
出演: コン・リー, チェン・ダオミン, チャン・ホエウェン, チェン・シャオイー, イエン・ニー
言語: 中国語
字幕: 日本語
監督: チャン・イーモウ（張芸謀）

チャン・イーモウについて
映画監督：張 芸謀 は、中国の映画監督。
中国映画界の「第五世代」の監督として知られる。
また、撮影監督、俳優の経験もある。
生年月日： 1950年4月2日
生まれ： 中華人民共和国 西安市
受賞歴： 金熊賞、 金獅子賞、 カンヌ国際映画祭 審査員特別グランプリ

ストーリー
　1977年、荒れ狂った文化大革命が終結した。
　無実の罪から開放されたり、強制労働から解放された人々も帰り、世の中は徐々に落ち着きを取り戻す。20年ぶりに解放された夫は妻との再会を果たすが、妻は長い長い心労の余り、夫だけの記憶を失っていた。 　夫は出来るあらん限りの手を使い、妻の記憶を呼び戻そうとするが、妻は間近にいる夫を夫として認識せぬまま、「夫」を来る日も来る日も駅に出迎えに行く。
誰よりも愛し合い、誰よりもお互いを求めるものの、妻は夫を認識せぬまま、老いを迎えていく。


　しかし妻の記憶喪失は単に待ちわびただけではない、彼女の記憶喪失の直接の原因には、もっと恐ろしいことが彼女の身の上に起こったことを夫は知ってしまう。
　そのことを明らかにするためにその男・「方」某のところに向かう。しかし彼を待ち受けていたものは、その加害者と思しき方某も何処かに拘束され、妻もその夫を待ちわびているという現実だった。その男は加害者であると同時にそのその妻と共に被害者だった。
　この「方」という苗字だが、この漢字には固有名詞以外のある思いが込められているように思う。つまり一般名としての「方」だ。日本でもこの漢字は、同じ使い方をされるが、方向をあらわす。
　私は監督やこの作品の作者は、この｢方」という名前に、あの方面の方という意味を込めている。あの方面というのは、権力者を指しているのではないかと思う。そして、この｢方」は、映画の中では姿を現さない。妻にとっては、ぞんざいには扱えない影の存在だ。妻が自分自身を見出そうとすると必ず邪魔をする。

　文化大革命の中国の人々残した傷はどこまでも深く癒されることはない。そのその重い現実を監督はラスト・シーンで静かなメッセージとして我々に語りかける。

文革への内省的視点
チャンイーモー監督が我々に深いメッセージとして残したのは、中国の大家である｢巴金（1904～2005年）」と同じ視点だと思います。
彼は文革で他の作家と同じく迫害されたが、文革後、自らを単なる被害者ではなく加害者だとして、深い内省と批判を『随想録』(1978-1986)に綴り、文革博物館の建造もよびかけた。(1985年国立現代文化館）

巴金について、詳しい説明は 【｢中国百科　文化･芸術」第10章文学 「現代中国の作家たち」】　☜　こちらをクリックしてください

背景と見どころ
　文化大革命が、中国の人々に与えた傷は今でも癒えることなくどこまでも深く深く、人々の心を「蝕んでいる」。

中国の映画人がこの文革の中で受けた迫害について、詳しい説明は 【｢中国百科検定攻略ノート　「文化大革命と映画界」】　☜　こちらをクリックしてください

中国百科映画館のホームページに戻ります。